Ciudad de México | Híbrido | Half Time | Inglés, español y portugués
En Conqr buscamos un Trilingual Brand Copywriter con dominio profesional de español, inglés y portugués para integrarse a un equipo dedicado con alcance regional en Latinoamérica.
Esta posición será responsable de desarrollar, adaptar y localizar mensajes de marca para distintos países, idiomas, canales y formatos.
El rol trabajará a partir de conceptos globales, campañas, lineamientos de marca y mensajes originalmente desarrollados en inglés para convertirlos en comunicación natural, relevante y consistente en español y portugués.
No buscamos traducción literal. Buscamos a una persona capaz de comprender la intención estratégica y creativa de una idea, proteger el tono de voz de la marca y adaptar el mensaje a las particularidades culturales y lingüísticas de cada mercado.
La posición colaborará con Account Strategy, Lead Designer, Hybrid Designers, Production Artists, Proofreading y Project Management.
Una persona creativa, precisa y culturalmente sensible.
Alguien capaz de recibir una idea global en inglés y convertirla en mensajes naturales, relevantes y consistentes para consumidores hispanohablantes y brasileños.
No buscamos únicamente a alguien que traduzca entre tres idiomas. Buscamos a quien pueda preservar la intención de la marca y convertirla en comunicación poderosa para cada mercado de Latinoamérica.
$14,000 - $16,000 MXN libres.